 |
 |
| Primera
escena (Afuera del pueblo)
|
| (Entra el narrador) |
| |
|
| Narrador: |
¡Oigan, oigan! Augusto César decidió que habrá
un censo. Todos tienen que ser inscritos y deben regresar a sus
propios pueblos. Que esto lo sepan todos! |
| |
|
| (Sale el narrador, y José y una María
emparazada entran.) |
| |
|
| José: |
María, se que pronto tendrás al bebé, pero
debemos ir a Belén por el censo.. |
| |
|
| María: |
Si, José. Creo que puedo viajar y se que el Señor
estará con nosotros en este viaje. |
| |
|
| (José y María empacan y empiezan
su viaje. Y caminando hacia la primera posada, tocan la puerta.
Los posaderos están detrás de las puertas.) |
| |
|
| 1er Posadero: |
(Cuando tocan) ¿Si? |
| |
|
| José: |
Hemos estado viajando por mucho tiempo, ¿tienen espacio
para nosotros? |
| |
|
| 1er Posadero: |
Lo siento mucho, pero no hay may espacio aqui. Traten en la siguiente
posada. |
| |
|
| (José y María caminan a la siguiente
posada y tocan la puerta.) |
| |
|
| 2ndo Posadero: |
(Cuando tocan) Lo siento, si estan buscando un lugar para quedarse
estamos
completamente llenos. Traten en la siguiente posada. |
| |
|
| (José y María caminan hacia la posada.
Casi ni estan en la puerta cuando el 3er posadero sale.) |
| |
|
| 3er Posadero: |
¡Increíble! Este lugar esta casi lleno de pared
a pared.(Ve a María con compasión) No creo que encontrarán
un cuarto en este pueblo. Pero no creo que deben seguir viajando
cuando es tan noche. Si no les importa, talves podrían descanzar
en mi establo atrás. No es el lugar más cómodo,
pero por lo menos habrá un techo sobre sus cabezas. Y los
animales son maravillosos, no los molestarán. |
| |
|
| José: |
Mi esposa debe descansar. El establo estará bien. |
| |
|
| 3er Posadero: |
Muy bien, ¡síganme! |
| |
|
| (El posadero lleva a José y a María
al establo, despues todos los posaderos salen.) |
| |
|
| |
|
Segunda
escena (Un establo) |
| |
|
| (Jose ayuda a María a sentarse en el piso,
despues emieza a preparar una cama.) |
| |
|
| José: |
Se que Dios está con nosotros. Es mucho mejor dormir aqui
que afuera. |
| |
|
| María: |
José, no me siento muy bien. Estoy muy cansada y tengo
este dolor. Creo que es
tiempo para que el bebé nasca. |
| |
|
| José: |
Please María, lie down here on this nice bed I prepared.
It won't be long now. |
| |
|
| |
|
Tercera
escena (un campo) |
| |
|
| (Entra el narrador) |
| |
|
| Narrador: |
En ese mismo tiempo, había unos pastores que estaban cuidando
a su rebaño cuando
de repente un ángel se les apareció. |
| |
|
| (Angeles entran. Mientras el ángel habla,
María envuelve al bebé en la tela y lo acuesta en
el pesebre.) |
| |
|
| 1er Ángel: |
Les traigo buenas nuevas de gran alegría. Hoy en la ciudad
de David nació un Salvador,
que es Cristo el Señor. Esto les servirá de señal:
Encontrarán a un niño envuelto en
pañales y acostado en un pesebre. |
| |
|
| 3 Ángeles: |
Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los que gozan
de su buena voluntad. |
| |
|
| 1er pastor: |
Vayamos a Belén y veamos lo que el Señor nos ha
dicho. |
| |
|
| 2ndo pastor: |
Vamos a decirle a nuestros amigos y despues vamos todos. Gloria
a Dios por estas
buenas nuevas. Vamonos, es un viaje largo. |
| |
|
| Narrador: |
Y los pastores, despues de oir a los ángles fueron a visitar
al Bebé. Un tiempo despues
unos reyes magos vieron una estrella brillante en el cielo. |
| |
|
| (Sale el narrador y entran los reyes magos. Se
ve la estrella) |
| |
|
| 1er rey: |
(Señalando a la estrella) Miren, una estrella.
¡Miren que tan brillante es! |
| |
|
| (Los otros dos reyes ven hacia la estrella) |
| |
|
| 2ndo rey: |
Es la señal. La maravillosa señal. El rey de los
Judíos ha nacido. |
| |
|
| 3er rey: |
Vayamos a adorarle. ¡Regalos, necesitamos regalos! |
| |
|
| 1er rey: |
Ya se lo que le puedo dar. Le daré oro, porque es de la
familia real. |
| |
|
| 2ndo rey: |
Mi regalo va a ser especial. Será mirra |
| |
|
| 3er rey: |
Incienzo sera mi regalo. Pongamoslos en regalos en cajas especiales,
porque es rey. |
| |
|
(Los tres reyes magos ponen sus regalos en cajas
de tesoros. Narrador entra. Los reyes magos caminan hacia el
establo mientras ven la estrella. Maria toma al niño y lo
pone en sus brazos.) |
| |
|
| |
|
Cuarta
escena (Un establo) |
| |
|
| (Entra el narrador) |
| |
|
| Narrador: |
Y los reyer magos encontraron a su rey siguiendo la estrella.
Y cuando llegaron, se postraron y adoraron a su rey, y le ofrecieron
sus regalos. |
| |
|
| (Los reyes magos ponen sus regalos enfrente de
María y despues se postran. Entran los angeles.) |
| |
|
| Angels: |
¡Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz! |
| |
|
